為解決中韓貿易標準化差異和法律法規框架體系不同，打破貿易技術壁壘，搭建對韓貿易橋梁，幫助企業更好“走出去”，市市場監管局信息所對企業急需的《韓國食品衛生法案》《韓國進口食品安全管理特別法案》《韓國進口食品安全管理專項法案實施細則》《韓國食品安全框架法案》四部韓國食品法律的內容，按照中英文兩種語言進行翻譯。歷時6個月，于近日正式完成。 　　該文稿中英文部分的加入，解決了中文與韓語中“諧音詞”“音譯詞”的問題，該文稿共計300余頁，涉及的法條200余條，是目前國內首份完成全文翻譯的韓國相關法規資料文本。 　　在翻譯出版完成后，市市場監管局信息所利用召開“2020年對韓出口技術性貿易措施培訓會”的契機，第一時間將資料送到相關對韓出口企業手中。
　　今年以來，市市場監管局信息所以作風改進力促工作提升，用實際行動踐行標準化服務機構的社會責任。先后通過“韓國標準法規信息與預警平臺”發布韓國食藥處（KFDS）、韓國海關預警信息等各類通報、信息共559條；收錄更新韓國KS標準等各項標準、法規共42316個，全部為韓國現行有效標準，并無償提供韓國最新標準及法規文本100余份，深受社會各界好評，為我市中韓自貿區經濟合作示范區建設提供了可靠的標準化技術支持。

　　免費領取相關資料或咨詢情況，請撥打市市場監管局信息所電話：3859962/3859964。如果您有出口方面的技術標準問題，請聯系市市場監管局信息所，免費提供上門指導服務。（來源：威海市場監管）